Es un poema precioso, Lammermoor lo puso en su blog hace algunos meses y yo, con su permiso, lo traigo aquí porque es uno de los poemas más bonitos que yo conozco. Espero que os guste
Konstantino Petrou Kavafis nació en Alejandría el 29 de Abril de 1863. A los 7 años y después de la muerte de su padre, su familia se traslada a Liverpool y posteriormente a Londres, allí vive hasta los 16 años y escribe sus primeros poemas.
Se traslada a Estambul en 1885 y regresa a Alejandría dónde trabaja como periodista durante treinta años.
Escribió sus mejores poemas sobre momentos históricos como Esperando a los bárbaros, el Dios abandona a Antonio o Ítaca.
Murió el 29 de abril en 1933, sin ser muy conocido. Tras su muerte se le consideró uno de los grandes poetas del S. XX.
Ítaca
Cuando emprendas tu viaje a Itaca
pide que el camino sea largo,
lleno de aventuras, lleno de experiencias.
No temas a los lestrigones ni a los cíclopes
ni al colérico Poseidón,
seres tales jamás hallarás en tu camino,
si tu pensar es elevado, si selecta
es la emoción que toca tu espíritu y tu cuerpo.
Ni a los lestrigones ni a los cíclopes
ni al salvaje Poseidón encontrarás,
si no los llevas dentro de tu alma,
si no los yergue tu alma ante ti.
Pide que el camino sea largo.
Que muchas sean las mañanas de verano
en que llegues -¡con qué placer y alegría!-
a puertos nunca vistos antes.
Detente en los emporios de Fenicia
y hazte con hermosas mercancías,
nácar y coral, ámbar y ébano
y toda suerte de perfumes sensuales,
cuantos más abundantes perfumes sensuales puedas.
Ve a muchas ciudades egipcias
a aprender, a aprender de sus sabios.
Ten siempre a Itaca en tu mente.
Llegar allí es tu destino.
Mas no apresures nunca el viaje.
Mejor que dure muchos años
y atracar, viejo ya, en la isla,
enriquecido de cuanto ganaste en el camino
sin aguantar a que Itaca te enriquezca.
Itaca te brindó tan hermoso viaje.
Sin ella no habrías emprendido el camino.
Pero no tiene ya nada que darte.
Aunque la halles pobre, Itaca no te ha engañado.
Así, sabio como te has vuelto, con tanta experiencia,
entenderás ya qué significan las Itacas.
Teresa,
esta poesía es maravillosa! Me dejó sin palabras!
Beso
Marcela
Así es Marcela, es para leerla despacio y de vez en cuando volver a leerla.
Qué bien que te haya gustado.
Un abrazo
Teresa
Impresionante y bella, Teresa!
Con respecto a tu entrada para la fiesta virtual, encantada de que me envíes con anticipación el enlace a tu entrada (si no te entendí mal es así no?). Porque por supuesto que tu blog no puede faltar y quisiera que te visiten las personas que vayan a asistir a la festichola ;o)
Besos y buen fin de semana!
Eli, yo creo que esta poesía no deja a nadie indiferente, además de lo que dice es cómo lo dice.
Estoy preparando esa entradita, luego te mando el enlace.
Un abrazo
Teresa
Me gusta Kaváfis, este poema fue lo primero que leí de él, en una versión artesanal, viene escrito en tinta en un hermoso papel rústico.
Me pasó lo mismo que a ti… estaba en una vitrina colgado para el que quisiera parar un rato lo leyera. Me gustó tanto que lo compré.
Me llegó de una manera muy profunda, y cada vez que lo leo, me emociona igual que la primera vez.
Me habla de la vida, y de los procesos para construírla, de las alegrías y de los dolores que cada cual carga. Me habla de que así es la vida, que hay que amarla y sufrirla, de que el tiempo nos enseña, de amar a mi gente , de no renunciar a mí , a lo que me mueve y lo que me llena.
Saludos desde Chile.
Lorena que bien la explicas, de cómo recorrer ese camino, como tú dices, lleno de tropiezos y de alegrías.
A mi me encanta, eso de que debemos llegar a la orilla, viejos y llenos de sabiduría.
Cuánta gente de Chile y de Argentina me escriben y no sabes lo que me gusta.
Espero verte por aquí de vez en cuando.
Desde España un abrazo
Teresa
Cuando hice la mili (mandaba Viriato las tropas) coincidí en la oficina a la que me destinaron con otro soldado que como buen estudiante de Filosofía y Letras era un rojo (yo, como buen estudiante de derecho, era más bien facha). Este compañero me tenía abrasado con Lluis Llach. Al final consiguió que me entusiasmara su versión cantada de Itaca. Y la acabo de oir, después de dos siglos!
jajaja, siempre me río y me encanta que después de 2 siglos otra “roja” te haya puesto esta canción.
La verdad es que es preciosa y la voz de Lluis Llach imprescindible.
El buen humor, me encanta.
Un saludo
Teresa
Es un poema realmente precioso que deberíamos leer con detenimiento (a mí me gusta releerlo a veces). Me alegro un montón de que lo hayas traído al blog.
Lammermoor, cuando te lo vi en tu blog me dije, esperaré un tiempo y lo coloco aquí, es tan bonito.
Yo lo leo muy a menudo, lo que no he hecho es leer más de este poeta. Miraré cosas
Un abrazo
Teresa
Estupendo recuperar esas letras tan magníficas.
Un abrazo.
PD.- hay un pequeño error en la fecha en la que Kavafis se trasladó a Estambul.
Gww, ya me he dado cuenta del error lo voy a arreglar, pero es cierto que es una mágnifica poesía.
Un saludo
Teresa
[...] termino de recoger, ducharme, vestirme y leer el periódico, doy un vistazo por la red. Teresa, Los libros de Teresa, nos brinda el poema Itaca de Kavafis. Hace poco estuve invitado en los actos de celebración del [...]
Hola Teresa! Preciosa entrada! Este poema y en general Kavafis ha significado mucho para mi (http://moleskinepassions.wordpress.com/2010/10/24/itaca/) y es uno de los poemas que más veces he leído. Casi todavía recuerdo el día en que descubrí a Kavafis!
Un saludo
MrWilliam
Hola William, no me acordaba que tú lo pusiste, realmente es un poema maravilloso, todos coincidimos es lo mismo.
Cada vez que lo leo me emociona.
Un saludo
Teresa
Creo que voy a repetir el comentario que dejé en De Libro en Libro: No puedo dejar de asociar este poema con la canción de L. Llach cuyo disco tenían mis hermanas.
Bueno, entre nosotras, recuerdo más el disco (la funda, vamos) que la música, que no consigo recordar y no puedo oír a pesar del enlace.
Loque, si te vas a yotube allí encuentras esta canción, es muy bonita y a los que tenemos cierta edad, nos encanta Lluis Llach.
Es que las que son jóvenes y bellas no pueden recorar la voz de algunos cantantes. jeje
Teresa
Gracias Teresa, pero es que por razones técnicas no puedo ni ver videos ni oír canciones, en ninguna parte/plataforma/sistema/logueado…
Nosotras somos jóvenes (de espíritu) y bellas (de todo) ¿no?
Lo siento Loque, te pierdes muchas cosas interesantes.
Bueno, bueno, lo vamos a dejar ahí
Un abrazo
Teresa
Me encanta Kavafis, este poema es realmente precioso, gracias por compartirlo. Un beso
Carol, estamos todos de acuerdo, es un placer ponerlo aquí y poderlo leer.
Un saludo
Teresa
Teresa, qué poema más inspirador. Lo leí por primera vez gracias a mi hermano y siempre que lo releo me recuerda a él. Gracias
Hola Inma, a cada uno nos trae un recuerdo diferente pero es unánime que nos gusta un montón.
Que bien que terecuerde a un hemano.
Un sludo
Teresa
Este texto me acompañó durante varios años en mi vida. Y sigue siendo algo que trato de aplicar.
Un abrazo!!!
Así es, este texto es para leerlo de vez en cuando.
Buena semana
Teresa
Genial esto de los blogs, porque me ha encantado conocer a este poeta que dices que murió no muy conocido. Me apunto a ese viaje a Itaca, y ahora … ya quiero indagar en este escritor y saber algo de cómo fue su viaje.
Un abrazo
(bonita canción)
Icíar me pasa lo mismo a mi, cuánto busco y cuánto aprendo de todos vosotros.
Esta poesía es impresionante, no se puede decir mejor. Me encanta que te haya gustado.
Un saludo y gracias como siempre
Teresa
[...] Ítaca de Konstantinos Kaváfis [...]